Credits – Metroid Other M

Project M

Development Team
Producer Yoshio Sakamoto, Yosuke Hayashi
Director Yoshio Sakamoto, Yosuke Hayashi, Takehiko Hosokawa
Story Yoshio Sakamoto
Cinematic Director Ryuzi Kitaura (D-Rockets Co. Ltd.)
Engineering Lead Taiyo Aramaki
Art Directors Takayasu Morisawa, Yutaka Saito
Assistant Director Kazutaka Otsuka
Animation Leads Kousuke Wakamatsu, Ryoji Abe
Environment Art Leads Hideki Niimi, Kenichiro Nakajo
Character Art Lead Haruhiko Shikata
Effects Art Lead Takamitsu Watanabe
Real-Time Cinematics Lead Yoshiteru Tomita
Audio Director Ryo Koike
Technical Art Naoya Okamoto
Engineering Takeshi Kawaguchi, Yuta Yamazaki, Atsushi Ota, Takeshi Sawatari, Yoshihiro Kimura, Takashi Watanabe, Yoshinobu Suzuki, Yuuki Satake, Takeshi Mizobe, Shinpei Minato, Hiroya Usuda, Shuhei Sato, Tetsuya Nagayama, Ryusuke Kanda
Support Engineering Shinya Okada, Manabu Kiguchi, Shuhei Shiota
Level Design Kazuteru Shibasaki
Enemy AI Design Yudai Ikeda, Yukio Ishii, Junpei Ide, Toshihiko Kodama, Takeshi Omori, Hiroyuki Aoyagi
Combat Design Yudai Ikeda, Yukio Ishii, Junpei Ide, Toshihiko Kodama, Takeshi Omori, Hiroyuki Aoyagi
Event Script Motohiro Shiga, Hidehiko Nakajima, Kenta Arai, Naoki Hirasawa, Tsuyoshi Sakoda, Masaki Toyoda
Stage Camera Setting Ou Yotsuya
Environment Art Miyuki Maruyama, Junko Ohama, Kōichi Yabata, Etsuko Shimada, Kensaku Tabuchi, Takahiro Aoki, Yasuyuki Sato, Miyuki Momose, Tadashi Kawabe, Ryosei Muraki, Shunsuke Fujita, Tomoe Suzuki, Yuki Nakajima
Character Art Hiroki Omote, Kazunori Kodama, Yoshiki Horiuchi, Tatsuya Uchida, Natsuko Kawakami, Shuichi Wada, Kana Yamamoto, Yuko Ito, Muneaki Kubota, Hideaki Takahashi
Effects Art Satoru Watanabe, Kazuki Osada, Jiro Yoshida
Animation Yoshiro Tachibana, Ikuo Harigai, Katsuhiro Yamauchi, Toshiaki Kondo, Chitose Sasaki, Masayuki Fukushima, Hirohisa Togase, Keisuke Saito
Concept Art Tetsuya Amabiki, Fumiko Miyamoto, Masayuki Okada, Hiroji Kiyotake
User Interface Art Kazutaka Kato
Real-Time Cinematic Design Yoshinori Kobayashi, Kazuhiro Nishimura, Chiharu Katagiri, Ryusuke Shiraishi
Sound Design Takumi Saito, Michihiro Sato, Hiroyuki Akiyama, Makoto Hosoi, Shunichi Shigematsu

Cinematic Team
Executive Producer Akira Oishi (Taiyo Kikaku Co. Ltd.)
Producer Hide Nagasawa (Taiyo Kikahu Co. Ltd.)
Associate Producer Shinnosuke Kaneko (Taiyo Kikahu Co. ltd.)
Music Kuniaki Haishima
Director of Photography Hiroshi Egami
Sound Effects Yukimura Yazawa (ALIVE Co. Ltd.)
Sound Mixing Kazumi Inamura

Taiko Kikaku Co.Ltd.
Production Managers Yuya Kato, Kazuki Itaya, Daisuke Watanabe
Production Assistants Yoshinari Hama, Yasuhiro Kusakabe, Tomoko Narita, Chie Takeuchi

D-Rockets
Visual Effets Supervisor Masami Nikaido
Visual Effects Yoshihisa Kato (Red@Zone)
CGI Art Masato Aonuma (Studio Solari Inc.)
Editing Kazuhiro Shinoda
Production Staff Takuro Watabe, Takuya Okuwaki, Keiichiro Otsu, Yasuyo Suga
Animation Director Ryuichi Snow (Snowman Digital Art)
Art Director Shoko Kitamura (Snowman Digital Art)
Animation Katsura Sato (Snowman Digital Art)
Set Modelling Makiko Kubo (Snowman Digital Art)

N-Design
CGI Director Kazuya Sakagami
CGI Producer Takuya Fujita
Assistant CGI Director Tomoyuki Iwasaki
Character Modelling Lead Noriko Murata
Modelling Lead Ataru Yamada
Animation Lead Shingo Nakanishi
CGI Art Lead Natsuyo Toyoshima, Shusuke Osanai
Compositing Lead Akihiro Nakamura
Effect Animation Lead Rintaro Fukuda
Programming Yoshihisa Okano
CGI Art Masahiko Kane, Yoshiki Horiuchi, Tomonori Hirayama, Mio Sato, Tomoaki Mori, Atsushi Kayama, Takashi Yamazaki, Mikiya Hirate, Masako Gomado, Katsuji Yamaguchi
Compositing Nozomu Kondo
System Administrator Naoya Sugita
Editing Motoyuki Kawase

Polygon Pictures
CGI Director Toshio Ohashi
Technical Director Yasuhisa Niizato
Producer Akiko Isobe
Production Manager Ryoko Ishii
Modeling Supervisor Hideaki Watanabe
Modeling Taiki Ebisawa, Miyoko Oka, Mariko Nagano, Akira Taguchi, Yoshiki Nakao
Riggers Yuji Kaneko, Otokazu Eda, Soh Choong Leong
Animation Eiji Ōkushi, Kaori Onodera, Kazuki Kurata, Yuji Otake, Hiroyuki Fukumoto
Lighting and Compositing Akira Hirabayashi, Kana Kitta, Masahiro Kudo, Matthew Smith, Yoshiyuki Kurita, Makoto Kuboi
Matte Painting Ayumi Ebisawa, Kana Hori
Effects Art Tomohiro Akiyama
Editing Jun Watanabe

Shirogumi Inc.
Producer Hiromasa Inoue
Line Producer Masayo Ono
Digital Art Shuhei Yamagata, Tomoyoshi Yasuno, Yuta Sano, Masahito Honda, Saw Takeyama, Tomomi Sakuma

pH studio
CGi Producer Yukimasa Morimura
CGI Director Kibo Hayashi
Visual Effects Yuichi Ueno
CGi Animation Cedric Herole
Compositing Tetsuo Maeda
Digital Art Kazunari Okita, Kaori Ando, Takashi Kawamura, Mamoru Ishikawa, Kumie Tsuda

NTT Media Lab
Producer Masaru Habuta
CGi Directors Kazunori Yoshino, Takeshi Shin
CGI Art Takatoshi Yamasaki, Kazuhiro Shigihara
Digital Compositing Toshihiko Terasawa

Terabyte Inc.
Producer Takahiro Matsumoto
CGI Director Keiji Ohsumi
CGi Art Lead Jonathan Nolan Cervantes Evangelista
CGI Art Mark Andrei C. Ylagan, Takamitsu Nyuta

Dynamo Pictures
Director Munetaka Kurosaki
Design Yoko Nishikimi, Godai Takanishi

ToyBox
Production Manager Hiroki Agawa

Rivers Studio Inc.
Animation Director Keiji Nakatsuji
Digital Art Takamitsu Hirakawa, Kaori Obara

XAX Entertainment Inc.
Production Manager Yoshihisa Shimizu
Digital Art Satoshi Yamaguchi, Ken Mochizuki

PremiumAgency
CGi Directors Masanori Sakate, Yoshifumi Maezawa
Art Nobuhiro Ushiyama, Nobuo Gouchi, Chie Nakaizumi
Assistant Producers Tomo Kitamura, Yuki Morita
Producer Keisuke Maruyama

Additional Company Credits
Post Production Saitama Prefecture Sai-no-kuni Visual Plaza, Digital Skip Station Inc.
Mixing Studio Imagica

Voice
Samus Aran Jessica Martin
Adam Malkovich Dave Elvin
Anthony Higgs Mike McGillicuty
Melissa Bergman Sarah Naid
Madeline Bergman Linda K. Morris
James Pierce Aaron Thomas
Lyle Smithsonian Mark Carr
Maurice Favreau Hanley Smith
K.G. Misawa Jeff Minnerly
Ian Malkovich Jamie Hunsdale
The Colonel Stephan Weyte
Head Quarantine Officer Nathan Bihldorff
Quarantine Officer Sam Gray
Operators Dave Howe, Thomas McGurk, Erika Webright
Battle Ship P.A. Announcer Leslie Swan
English Voice recorded at Bad Animals Seattle

Motion Capture
Motion Capture Performers Yasunari Kinbara, Asuka Yoshikawa, Katsutoshi Uchibori, Kentarou Shimazu, Katsuyuki Yamazaki, Hidenori Takei, Akemi Hirota, Misako Nagashima, Hiroki Tokui, Hiroaki Sato, Makoto
Action Director Nobutoshi Takahashi
Action Staff Masaki Inadome, Takanobu Nakatani, Nobuyuki Obigane
Casting Neo Agency Co. Ltd.
Camera Assistant Tai Ouchi, Ryohei Oka, Naoki Kasama
Camera Operation Toshikatsu Yakou (Newteles Co. Ltd.), Tomoki Moteki (Newteles Co. Ltd.)
Equipment Newteles Co. Ltd.
Motion Capture Studio DC

Music
Musical Performance Arigat-Orchestra [Tokyo Session), Asian Philharmonic Orchestra [Beijing Session)
Music Programming & Manipulation Tadashi Yatabe
Orchestration & Arrangement Sachiko Miyano
Recording Toru Okitsu
Mixing Toru Okitsu
Music Preparation Yoshiko Uchida
Sound Coordinator Tsutomu Satomi
Recording Studio Avaco Creative Studio [Tokyo]
Mixing Studio e-mixing [Tokyo]
Beijing Session Coordinator Li Yuesong (Hear Heart Studio)
Translation Yan Fung

Sound Effects
Sound Mixing Hirokazu Kawamoto (Alive Coo. Ltd.)
Sound Design Takashi Kaneko, Shunpei Arai, Kota Matsubara

North American Localization
Localization Manager Jeff Miller, Leslie Swan
Localization Nathan Bihldorff, Anne-Marie Laperrière, Camilo Alba Navarro, Reiko Ninomiya, Scot Ritchey
Product Testing Keith Banta, Eric M. Bush, Sean Egan, Thomas Hertzog, Kyle Hudson, Teresa Lillygren, Tomoko Mikami, Masayasu Nakata, Makiko Szolas

European Localization
Localization Management Andreas Fey, Martin Weers
Localization Coordination Jan Peitzmeier, Iván Garrido González

Translation
UK English Check John Mullen
French Gurvan Le Guen, Arielle Walter
German Janine Wetherell, Jessica Ferlmann
Italian Chiara Botta, Adriano Antonini
Spanish Pablo Muñoz Sánchez, Ariel del Rio de Angelis

Quality Assurance
Coordination Marco Gruden
English Luke Bullimore, Natalie Lunt, Richard Wylie, Tze-Ting Chao
French Guillaume Deschamps, Julien Llopart, Johan Malherbe, Mathieu Springinsfeld
German Markus Engemann, Julia Jarocki, Arne Jödicke, Andreas Langer
Italian Mattia Bianco, Elisabetta Gandione, Marco Romeo, Edoardo Toniolatti
Spanish Alfonso Acuña Moreno, Martin Cabrera, David Martín Navarro, Daniel Picazo Millán
Special Thanks Takako Ito
Localization Support Shogo Yachi
Debug Support Sachiko Ikeda, Takayuki Nishikawa, Yuji Yamamoto
Debug Ryosuke Yamada, Naoki Takami, Yuki Sakamoto, Mario Club Co. Ltd.
Technical Support Ken Kato, Ryusuke Niitani, Shingo Okamoto
Artwork Chiharu Sakiyama, Hirokazu Matsui, Aki Sakurai, Naruhisa Kawano

Additional Credits
Project Management Katsuya Yamano
Coordination Yutaka Takehisa
Special Thanks Shinji Hatano, Susumu Tanaka, Ryuichi Nakada, Keiyu Kondo, Takumi Kawagoe, Naoki Mori, Yoshinori Ueda, Saeko Murakami, Koji Tazawa, Yasuharu Kakihara, Intelligent Systems Co. Ltd.
Very Special Thanks Manabu Fukuda
Coproducer Toru Akutsu
Executive Producer Satoru Iwata

 

(Credits courtesy of MobyGames)

MENU